X
تبلیغات
نماشا
رایتل

زبان وادبیات فارسی

بررسی کتب زبان و ادبیات فارسی در دوره متوسطه و پیش دانشگاهی و طرح و بررسی دروس کارشناسی ارشد زبان و ادبیات فارسی

نهج البلاغه وترجمه

سلام

در کلاس ادبیات پیش دانشگاهی به فصل ترجمه رسیدم از دانش آموزان خواستم هر کدامشان از جملات قصار  نهج البلاغه یک جمله بیاورند ونتیجه جملات زیبا ی زیر بود:

ارزش مرد به اندازه ی همت اوست وصدق او به مقدار جوانمردی اش و دلیری او به میزان ننگی  که از بدنامی دارد وپارسایی او به مقدار غیرتی که دارد

با درد خود بساز  چندان که  با تو بسازد .


توانگری بسیار بزرگ آرزو نداشتن است به آنچه در دست مردم است .


برای هر کس در دارائیش  دو شریک است  : یکی ارث برنده  و دیگری پیشامدها .


چه بسیار است پند آموز و چه اندک است پند اندوز .


دوستان تو سه تنند ودشمنان تو نیز سه تن :

دوستانت : دوست تو . دوست دوست تو  و دشمن دشمن تو.

دشمنانت  : دشمن تو   و دشمن دوست تو   و دوست دشمن تو .


به عرض پوزش نیاز نیافتن   از  پوزش بجا عزتمند تر است .


هر گاه خدا بخواهد بنده ای را خوار کند دانش را از او دور می سازد .


تا سخن نگفته باشی سخن در بند توست وچون گفتی تو در بند آنی .


شریف ترین بی نیازی   وا نهادن  آرزوهاست .


قناعت مالی است که پایان نیابد .


روزگار تن ها را بفرساید  و ارزوها را تازه نماید  مرگ را نزدیک آرد  و امید ها را دور و دراز  دارد  کسی که بدان دست یافت رنج دید  و آن که از دستش داد  سختی کشید .


جوانمردی  وبخشندگی  از خویشاوندی برتر و کارسازتر است .

تاریخ ارسال: جمعه 23 اردیبهشت‌ماه سال 1384 ساعت 09:25 ق.ظ | نویسنده: غلامرضا عبادی | چاپ مطلب
نظرات (0)
برای نمایش آواتار خود در این وبلاگ در سایت Gravatar.com ثبت نام کنید. (راهنما)
نام :
پست الکترونیک :
وب/وبلاگ :
ایمیل شما بعد از ثبت نمایش داده نخواهد شد